Memmert CELSIUS 10.0 Bedienungsanleitung

MANUAL DE USUARIOCELSIUS 10.0Software de control para los equipos de MEMMERT

10CELSIUS 10.07. A continuación tiene la opción de registrarse con los datos GLP ( buenas prácticas de laboratorio) (nombre y empresa). Puede omit

11CELSIUS 10.03. Descripción del programa3.1 Inicio de CELSIUSCELSIUS puede iniciarse de tres modos: ► Haciendo doble clic en el acceso directo crea

12CELSIUS 10.03.2 Interfaz de programaTras iniciar el programa aparece la pantalla de inicio. Confirme en la ventana de información (3) los datos d

13CELSIUS 10.03.2.1 IdiomaLa interfaz del programa y los menús están disponibles en cinco idiomas diferentes (alemán, inglés, español, francés e ita

14CELSIUS 10.0Opción de menúOpciónsecundariaSímbo-lo de acceso rápidoDescripción Véasela pá-ginadesde aparatoCarga un perfil de regulación de temperat

15CELSIUS 10.0Opción de menúOpciónsecundariaSímbo-lo de acceso rápidoDescripción Véasela pá-ginadesde MEMoryCard externaCarga datos de protocolo de

16CELSIUS 10.0Opción de menúOpciónsecundariaSímbo-lo de acceso rápidoDescripción Véasela pá-gina Enviar datos GLP al aparatoEnvía los datos GLP al r

17CELSIUS 10.0 Menú «Ver»Opción de menú Símbo-lo de acceso rápidoDescripción Véasela pá-ginaGráfi coMuestra una representación gráfica del perfil de re

18CELSIUS 10.0 Menú «Ajustes»Opción de menú Símbo-lo de acceso rápidoDescripción Véa-sela pá-gina Dar de alta aparatoRegistra un nuevo equipo. 25

19CELSIUS 10.0Opción de menú Símbo-lo de acceso rápidoDescripción Véa-sela pá-gina Abra el directorio común de CelsiusAbre en el explorador de Windows

Fabricante y servicio técnico al clienteMEMMERT GmbH + Co. KGPostfach 17 2091107 SchwabachÄußere Rittersbacherstr. 3891126 SchwabachAlemaniaTel.:

20CELSIUS 10.0Pos. Principio de funcionamien-toDescripción Véasela página2 Imprimir perfil Imprime el perfil de regulación de temperatura mos-trado e

21CELSIUS 10.0Pos. Principio de funcionamien-toDescripción Véasela página15 Iniciar perfil Inicia el perfil de regulación de temperatura mostrado en

22CELSIUS 10.04.1 Conexión de los equipos con puertos USB a los puertos USB del ordenadorDebe haber en el ordenador un puerto USB disponible para

23CELSIUS 10.04.3 Conexión de los equipos con puerto Ethernet a una red ( LAN) Todos los equipos que se vayan a conectar a una red ( LAN) deben con

24CELSIUS 10.04.3.2 Ajuste de la dirección IP en CELSIUS8. Inicie CELSIUS y seleccione «Opciones» en el menú «Ajustes». Haga clic en « LAN»:9. Escr

25CELSIUS 10.05. Activación de equipos5.1 Activación con y sin conexiónAl activar un equipo debe tenerse en cuenta la información y las indicacion

26CELSIUS 10.03. Seleccione el puerto (offline, COM1 o USB) (al seleccionar « LAN», «USB» o « COM», asegúrese de que la posición de operación del equ

27CELSIUS 10.06. Trabajo con CELSIUS6.1 Perfiles de atemperar6.1.1 Creación de un nuevo perfil de atemperarUn nuevo perfil de atemperar vacío se p

28CELSIUS 10.06.1.3 Barra de estado del equipoLa barra de estado del equipo se muestra durante la creación y ejecución del perfil de atempe-rado en

29CELSIUS 10.06.1.4 Acciones en la vista de gráficoEs posible acceder a la vista de gráfico de un perfil de atemperar como se indica a continua-ción

3CELSIUS 10.0Acerca de este manualObjetivo y grupo de destinoEn este manual de usuario se describe la instalación y el uso del software de control de

30CELSIUS 10.0En la ventana de gráfico el puntero del ratón se muestra en forma de cruz. Con esta, al hacer clic con el ratón podrá definir y unir e

31CELSIUS 10.0 ► spwt() (= Setpoint wait). Cuando se llega al final del segmento, el apa-rato se mantiene en espera hasta que el valor nominal soli

32CELSIUS 10.0 ► HOLD (CON-SERVAR)Los parámetros del último segmento se conservan al final del perfil de atemperar hasta que el usuario dé por conclu

33CELSIUS 10.0 ► Cuando el puntero del ratón tiene forma de lupa: defina con el botón izquierdo del ratón presionado un cuadro sobre el área que desea

34CELSIUS 10.0Al contrario que en la vista de gráfico, los valores de protocolo no se pueden representar en la ventana de tabla. 89Tiempohh:mmDuració

35CELSIUS 10.06.1.6 Ejecución de un perfil de atemperarDesactive el protector de pantalla y el modo de ahorro de energía de su ordenador antes de in

36CELSIUS 10.0Al iniciar un perfil de atemperar se muestra de forma automática el cuadro de diálogo de inicio con las siguientes posibilidades de con

37CELSIUS 10.06.1.7 Guardar y cargar un perfil de atemperarUn protocolo de atemperar se puede guardar de las siguientes formas: ► En un archivo (con

38CELSIUS 10.06.1.8 Impresión de un perfil de atemperarPara imprimir un perfil de atemperar, haga clic en o bien seleccione «Archivo»→ «Imprimir

39CELSIUS 10.06.2.2 Protocolización del proceso realEn la vista de gráfico se muestran de forma automática durante la ejecución de un perfil de atemp

4CELSIUS 10.0Sumario1. Introducción 61.1 Descripción ...

40CELSIUS 10.0Si desea crear un archivo para el protocolo mostrado, seleccione «Archivo»→«Guardar datos de protocolo»→«en archivo (*. pro)». En la ve

41CELSIUS 10.0Tras la consulta aparece un cuadro de diálogo. En este se puede seleccionar el rango de fechas para el que se desean visualizar los dat

42CELSIUS 10.06.2.6 Exportación de los datos de protocolo en forma de tabla ( Rapporto (Reporte))Con la función de reporte se pueden imprimir los

43CELSIUS 10.0Aparecerá un cuadro de diálogo en el que puede indicar lo que debe mostrarse en el reporte:2134567Opciones de reporte y representación p

44CELSIUS 10.06.3 Finalización del trabajo con «Celsius»Puede finalizar la sesión de trabajo con «Celsius» de las siguientes formas: ► A través de «

45CELSIUS 10.0La función de backup se puede activar a través de «Ajustes»→ «Directorio de backup».Si la casilla de verificación « Utilice el directori

46CELSIUS 10.07.6 Trabajo con la MEMoryCardLos aparatos de MEMMERT con equipamiento de la clase P cuentan con un lector de tarjeta integrado para

47CELSIUS 10.07.8 Lenguaje del programaEl programa y los menús están disponibles en cinco lenguajes. En la página 13 se describe el procedimiento

7.10 Desinstalación de «Celsius»Se deberán tener derechos de administrador para poder desinstalar «Celsius».Si desea eliminar «Celsius» de su ordenad

49CELSIUS 10.08. Índice.xls 42AAbrir el directorio de trabajo de «Celsius» 18Accesos directos del progra-ma 9Adaptador USB/RS-232 22Ajustes 13, 1

5CELSIUS 10.07. Ajustes y opciones 447.1 Directorios de trabajo ...

50CELSIUS 10.0IIdioma 13Impresión gráfica de varias páginas 15, 38Impresora predeterminada 38Imprimir 15, 38Imprimir perfil 15, 20, 38Imprimir un

Memmert GmbH + Co KG | Postfach 1720 | D-91107 Schwabach | Tel. +49 (0) 9122-925-0 | Fax +49 (0) 9122-145-85 | E-Mail: [email protected] | www.memme

6CELSIUS 10.01. Introducción1.1 DescripciónCELSIUS es un programa informático para realizar funciones de programación, control y protocolización en lo

7CELSIUS 10.01.3 Equipos de MEMMERT y parámetros compatiblesModelo de equipoParámetroTem-pera-turaHume-dadVacío CO2O2Número de revo-luciones del ven

8CELSIUS 10.02. Instalación de CELSIUS y controladoresAtención:Instalar primero siempre el software CELSIUS antes de conectar un equipo al ordenado

9CELSIUS 10.04. En el siguiente paso deberá seleccionar el directorio de destino en la que deberán instalarse los archivos de programa. Haciendo cli